lundi 30 mars 2015

Petites vestes japonaises

Depuis mon cri d'amour pour la couture japonaise, la passion est restée intacte.

J'ai entretenu la flamme, jour après jour.

Et ce sont naturellement mes livres japonais, traduits ou pas, que j'ai sortis du placard pour commencer à préparer mes petits habits de printemps.

Alors voici deux petites vestes, de forme toute simple (japonaise en fait), non doublées.

Veste marinière

Tout d'abord, j'ai repris le patron de la veste N du Stylish Dress Book 3, que j'ai cousue cette fois dans un formidable jacquard rayé, en coton et lurex. 

Veste F (5)

Veste F (6)

Kilomètres de Biais, merci Fil 7000:

Veste F (7)

Veste F

Veste F (1)

Vraiment confortable tout en étant bureau-compatible, quand je la porte je peux même faire semblant de jardiner (comment cela, ce n'est pas crédible?):

Veste F (2)

Ou faire mine d'emprunter le vélo d'un proche:

Veste F (4)

Comme le tissu est très souple, j'ai entoilé tout ce qui pouvait l'être (parementures évidemment, mais aussi l'ourlet, et les bords des demi-devants.

Pour twister la veste dont la forme est quand même très simple, j'ai ajouté un passepoil fuchsia, dont j'ai aussi agrémenté la petite poche plaquée.

Détails techniques

Veste F du Stylish Dress Book 3

Taille 7, sans modification, pour un 34/36 (je ne l'ai pas doublée et le tissu est très souple, donc la taille 7 était suffisante)

Jacquard de coton et lurex rayé de chez tissus.net

Vraiment dommage mais les photos ne permettent pas d'apprécier le côté scintillant du tissu, pourtant bien présent sans effet bling bling pour autant.

veste F (8)

Parementures et ourlets (y compris de manches) bordés de biais fuchsia. Comme la veste n'est pas doublée et que le tissu s'effilochait un peu, il a fallu soigner les finitions intérieures.

Passepoil Fil 7000

Veste de diva

Après cette petite veste rayée, j'ai eu envie d'essayer une autre veste japonaise, la veste N comme Nina, du livre traduit en français sous le titre "Exclusivement Féminin".

J'ai cousu cette veste lors d'un weekend de duo couture avec ma chère Mouette.   

Veste Nina (1)

Veste Nina (2)

Veste Nina (4)

veste N (6)

veste N (10)

Non, Claude François et Cléopâtre n'ont pas eu de fille ensemble. Je me suis simplement cousu une veste japonaise blanche avec une tresse dorée autour.

J'avais envie d'une petite veste blanche, car j'en ai une que je porte tout le temps en été (et j'en avais une que j'ai perdue à un mariage pffff).

Dans le livre, cette veste est ornée d'une tresse réalisée dans des bandes coupées dans le tissu principal. Ce détail m'a rappelé qu'il y a quelques années, mon amie Maryse m'avait offert pour mon anniversaire un assortiment de goodies de mercerie, parmi lesquels une tresse rose pâle et dorée.

Veste Nina (5)

Voilà, la tresse de ma chère Maryse venait de trouver un job.

Détails techniques

Veste N du livre "Exclusivement Féminin"

Taille 7, sans modification, pour un 34/36 (pareil que pour la veste ci-dessus, je ne l'ai pas doublée et le tissu est souple, donc la taille 7 était suffisante).

Gabardine souple blanc achetée Sacrés Coupons.

Parementures bordées de biais blanc.

 


mardi 24 mars 2015

♣ Prêtes pour le Printemps ♣

Le printemps n'a pas son pareil pour me donner envie de coudre.

Cette année, j'ai débuté les préparatifs avec des robettes extrêmement simples.

Mara & chasuble (2)

Tout d'abord en me promenant sur Pinterest, je me suis rappelée de l'existence du patron Mara de Compagnie M.

J'aime beaucoup cette marque de patrons, dont j'ai déjà cousu une Lotta et quatre Louisa, que mes filles ont énormément portées, été comme hiver.

Louisa et Lotta

(crédit photo Mr Lou&Jo, septembre 2014, dans le jardin de notre maison de campagne)

Comme Lou et Jo préfèrent les robes, j'ai rallongé la blouse Mara en calant la longueur sur celle de sa robe Louisa d'hiver, qui lui va bien.

- Vous pouvez aller admirer les robes Mara de Madame Reloux, qui n'y est pas allée avec le dos de la cuillère en matière de kioutitude -

Par ailleurs ma meilleure amie jurassienne, la Grande Quattre, m'a rappelé l'existence de la robe chasuble des Intemporels pour Enfants.

Un modèle qu'elle avait cousu il y a longtemps, et qui m'avait paru étrangement charmant alors que dans le livre, la robe semble à la limite de l'atrocitude (comme le manteau du même ouvrage, qu'on voit à peine sur la photo, couvert par une grosse écharpe et porté de dos (!), alors qu'il est simplement formidable).

Ce livre regorge de merveilles mais les photos ne permettent pas de les déceler au premier regard (j'ai ce livre depuis 4 ans et j'ai l'intention de le ré-explorer à fond cette saison).

Bref, je suis devenue chasubladdicte. Et apparemment j'ai entraîné Madame Reloux dans ma chute, désolée.

Trève de bla-blas, voici Mara 1 et Chasuble 1, mises en scène par Lou et Jo

La Mara, sobre et efficace, portée en toute simplicité par Lou:

Robes de printemps (9)

IMG_1754

Maralou

La chasuble intemporelle, avec un petit côté bien champêtre, arborée fièrement par Jo:

Chasuble Jo (1)

Chasuble Jo (2)

Chasuble Jo (3)

Chasuble Jo (4)

Chasuble Jo (5)

 

Chasuble Jo (6)

Chasuble Jo (7)

Chasuble Jo (8)

 (trop de photos? Vraiment?)

Fraternitude (c'est cela, oui)

Mara & chasuble (1)

Mara & chasuble (3)

 

Evidemment je n'ai pas pu m'empêcher de coudre une deuxième chasuble, pour Louise. 

Chasuble Lou (5)

Chasuble Lou (6)

Chasuble Lou (1)

Chasuble Lou (3)

Chasuble Lou (4)

 

Détails techniques

Robe Mara

Patron de la blouse Mara, dispo en pdf ici.

Taille 6 ans pour un bon 6 ans. Elle ira vite rejoindre le dressing de Jo..

Rallongée en robe, plis remplacés par des fronces.

Plastron et parementure entoilés pour une meilleure tenue.

Chute de Chambray Cousette.

Chute d'un coupon de Liberty Mirabelle acheté chez Shaukat en 2011, que j'avais utilisé pour cette petite blouse que Jo porte toujours (avec des manches 3/4 à présent)  

Robe "chasuble"

(= à bretelles croisées dans le dos)

Patron de la robe chasuble du livre "Intemporels pour Enfants" d'Astrid Le Provost, extrêmement facile et rapide à coudre.

Ajout d'un passepoil autour de la "bavette".

Pas de boutonnières, les bretelles sont piquées directement sur la ceinture au dos, je pense ajouter des boutons décoratifs.

Taille 4 ans pour un bon 4 ans, légèrement rallongée (environ 3 cm).

Tissu fleuri les Coupons de Saint-Pierre.

Taille 6 ans pour un bon 6 ans, légèrement rallongée également.

Liberty popeline Shaukat, récupéré d'une robe que je ne portais pas.

 

Si vous ne craignez pas de devenir chasubladdicte à votre tour, allez rendre visite à Mesdames Quattre et Reloux..

 Pour finir poliment, une petite révérence de Princesse Louise:

Chasuble Lou (8)

mercredi 11 mars 2015

Sigmatisée

Oui, j'ai décidé de lever un peu le pied sur les patrons indépendants.

Mais je dois aussi utiliser enfin certains patrons qui dormaient dans mon placard ou sur mon disque dur.

Parmi ceux-ci figurait le patron pdf de la robe Sigma de Papercut Patterns.

Sigma est une petite robe toute simple, cintrée sans être près du corps, avec des poches et des fronces si l'on veut, bureau-compatible, vélo-compatible, que-demande-le-peuple.

Sigma Papercut Patterns (5)

J'ai constaté chez mes consoeurs qui l'avaient cousue qu'il est difficile de se contenter d'une seule sigma.

La forme de la robe est si simple que tous les tissus sont permis.

C'est ainsi qu'à mon tour j'en ai cousu un lot de deux, assez différentes l'une de l'autre.

Pardon pour les photos, j'ai dû (ouannsseuguène) me débrouiller seule.

Sigma 1

J'ai pris l'option fronces sur les côtés, conservé les poches, et posé une fermeture invisible au dos.

Sigma dress (4)

Pour cette Sigma 1 j'ai suivi à la lettre le patron, sauf pour la longueur des manches, que j'ai voulues troikar.

Sigma

Sigma Papercut Patterns (9)

Sigma 2

Comme le patron n'était pas encore rangé et que les cônes de fil noir trônaient toujours sur la surjeteuse, j'ai enchaîné avec une version en jersey, que portée ici avec des collants, début mars oblige, mais qui est surtout conçue pour pouvoir être portée en été avec des petites compensées.

D'ailleurs je la courcirai sûrement de quelques centimètres en prévision d'une utilisation plus estivale.

Sigma Papercut Patterns (3)

Le caractère extensible du jersey m'a permis de supprimer le zip, j'ai donc coupé le dos en un seul morceau.

Sigma Papercut Patterns (4)

Détails techniques

Sigma Dress de Papercut Patterns, patron disponible ici.

Liberty Lantana Penny acheté sur Ebay il y a très longtemps

Jersey de coton avec un peu d'élasthane, bien épais et de belle qualité, acheté chez tissus.net

Version bleue: manches raccourcies

Taille XXS, légèrement rétrécie sur les côtés

Version jersey: manches courtes, suppression des poches pour éviter une sur-épaisseur, fronces remplacées par deux plis plats de chaque côté, dos coupé en un seul morceau, pas de zip, pas de parementure d'encolure (j'ai procédé avec le "Wonder tape" et l'aiguille double, comme sur Moneta):

Sigma Papercut Patterns (2)

Taille XXS, carrément rognée sur les côtés à la surjeteuse pour la version jersey (ce qui a complètement décalé mes raccords de rayures ooops).

Voilà voilà, finie la couture hivernale.

A bientôt avec du très printanier!

vendredi 6 mars 2015

Joyeux Sizans

Voilà, Lou a six ans.

Pour marquer le coup je lui ai évidemment cousu une robe.

Japonaise forcément. Cette fois, j'ai ressorti le Happy Home Made Vol.2, un super livre.

J'ai laissé Lou choisir la couleur de son collant OMG la forme de robe qu'elle souhaitait.

robe des sizan (7)

Elle a voulu des volants sur les épaules, et pas de poches (bizarre mais bon). Elle a aussi choisi les boutons. En revanche pour le tissu, je lui ai fortement suggéré ce velours à petits motifs coeurs trouvé au déstockage Agnés B au mois de janvier.

robe des sizan (4)

IMG_1082

IMG_1110

IMG_1152

La robe est ample, confortable, peu salissante, bref parfaite pour se rouler par terre ou jardiner.

IMG_1050

robe des sizan (3)

Détails techniques

Robe R du livre Happy Homemade Vol.2

Taille 120, encore ample pour un 6/8 ans, raccourcie pour qu'elle arrive au dessus du genou. Ce modèle est assez évolutif car on peut décaler les boutons sur les bretelles et lacher l'ourlet (que j'ai fait assez large).

J'ai hâte de coudre une version estivale en liberty!!

Détails de la robe de Jo expliqués ici.

lundi 2 mars 2015

Back to basics

Quand j'ai commencé à coudre il y a 4 ans, les patrons indépendants étaient très peu nombreux. Je me souviens seulement des patrons Citronille et de ceux de Vanessa Pouzet dont j'ai été la cliente bien avant de découvrir que nous étions aussi voisines.

Brrrref, c'était le Moyen Age.

Et au Moyen Age, nous cousions japonais. A l'époque la plupart des livres n'étaient même pas traduits. Mais ce n'était pas grave. Les couturières du dimanche étaient des dingues, des malades, elles étaient motivées, elles décryptaient les pages, décalquaient les patrons entremêlés sur les planches, et appelaient les modèles par leur lettre (genre "je me suis cousu la robe T du Stylish Dress Book 1" - et ouais!).

Que de souvenirs sur le blog collectif des japan couture addicts (je vais pleurer si ça continue). D'ailleurs à l'époque certaines couturières amatrices devenues "créatrices" indépendantes y postaient leurs petites réalisations artisanales, en toute simplicité.

Les schémas étaient limpides, il n'y avait jamais de coquilles dans les patrons, et on pouvait choisir de remplacer une manche par une autre, car beaucoup de pièces étaient compatibles entre elles. C'était hyper formateur pour les novices toutes isolées dans mon genre.

Bien sûr ils taillaient souvent large mais c'était devenu un jeu de "réduire l'ampleur", souvent court aussi mais personnellement je m'en moque.

Et puis les patrons "indépendants", les "indie patterns oh yeah" sont arrivés, j'en ai consommé pas mal et j'ai été ravie de certains, et je continuerai évidemment de façon raisonnable.

Mais bon. Des patrons .pdf avec parfois 50 feuilles à scotcher, souvent un patron quasiment pour le prix d'un livre japonais qui en contient 25, des patrons dont je me dis après les avoir découpés que j'aurais pu trouver l'équivalent dans mon stock de Burda/Ottobre, ou pire, les dessiner moi même.

J'en ai même acheté qui auraient été copiés par leur auteur directement sur des planches japonaises.

Toute cette prose fluviale pour dire que j'ai renoué avec mes ex japonais.

And I liked it.

Cardi matelassé jap (1)

Au mois de janvier je suis allée au déstockage de tissus dans la boutique Agnès B de la rue du Jour à Paris. J'en suis ressortie avec deux coupons.

En quittant la boutique, les petits cardigans emblématiques de la marque m'ont vraiment fait de l'oeil. J'ai résisté en fermant les yeux et en pensant très fort à mes impôts mes enfants ma surjeteuse.

Bref, je ne suis qu'une vilaine copieuse.

Cardi matelassé jap (5)

Cardi matelassé jap (4)

Cardi matelassé jap (7)

Cardi matelassé jap (3)

Détails techniques

Veste F du Stylish Dress Book 3 de Yoshiko Tsukiori, traduit depuis en français sous le titre "Robes, Blouses et Cie", actuellement en rupture de stock mais dispo en anglais ici.

Taille 7.

Aucune modification si ce n'est d'élargir le devant (et la parementure) de deux centimètres pour pouvoir la fermer.

Tissu matelassé Cousette.

Pressions nacre à poser au marteau (ma fille Jo qui a assisté à la scène était choquée par cette technique) achetées chez Modes et Travaux (Coupons de Saint Pierre).

C'est chouette, il va avec tout.

Cardi matelassé jap (6)

Jupe

(mini jupe, patron de la Sister mini de Vanessa Pouzet, modifié cette fois pour avoir un zip invisible sur le côté, jacquard Pretty Mercerie)

Seule photo disponible de la jupe portée:

Sister mini modifiée

Filette de katran patron maison, robe vintage octobre 2012.