Mes filles ont toujours cette soif de culture.

Louise se passionne pour l'archéologie, Joséphine se perfectionne en mythologie, et nous sentons bien qu'elles sont attirées par l'apprentissage du grec et du latin.

Le mois dernier, comme les musées parisiens ne leur suffisaient plus, nous avons accepté de les emmener à Athènes.

Evidemment, j'avais glissé dans la valise deux nouvelles petites blouses assez estivales (et les shorts Léon parce qu'elles ne les quittent plus).

Pour Louise, la fameuse robe d'été de Sandrine and Co à empiècement tricoté, raccourcie en tunique:

Et je ne suis pas seule à l'avoir tricotée et cousue. Vous pourrez voir aujourd'hui les versions de mes amies.

Pour Joséphine, j'ai cousu une petite blouse suivant un joli patron, polyvalent comme je les aime, de l'Atelier des Cigogne:

Détails techniques:

Pour Louise, tunique d'après le tuto de Sandrine and Co, disponible ici.

J'ai débuté en suivant les instructions pour une taille 4 ans, mais j'ai augmenté le nombre de rangs avant la séparation des manches et du corps pour obtenir une taille 5/6 ans sans que l'encolure ne soit trop large.

Coton Phildar (qualité Phil Coton) blanc, aiguilles n°3.

Broderie anglaise Les Coupons de Saint Pierre.

Confectionné en partenariat avec mes amies dont vous pouvez voir les jolies robettes aujourd'hui:

- Le ptit dressing de Magalo,

- Bidouilles et Bricoles,

- la Cabane d'Elilou,

- Quattre,

- Miss Grain de Sel,

- La Mouette au Sec.

Pour Joséphine, blouse d'après le patron de blouse à col Pierrot de l'Atelier des Cigogne.

Taille 4 ans, parfait pour un 4 ans habituel.

Tissu Toto.

Ce patron prévoit une version blouse, une version chemise de nuit, avec ou sans col pierrot, et inclut un joli petit pli religieuse pour glisser un croquet, un ruban, ou rien du tout!

J'ai raccourci les manches et réalisé la version blouse, sans col, mais avec le joli petit pli.

Ce patron est le patron parfait de blouse/robe/chemise de nuit à emmanchures raglan, simple et qui taille bien.

J'ai déjà 1000 versions en tête!

Pour envisager plein de déclinaisons, Madame Atelier des Cigognes a organisé un "Pattern Tour" qui commence aujourd'hui avec Madame l'Estaminet du Babillage et votre Serviteuse.

Puis ça sera au tour de:

- jeudi 5 juin: Smichkine et Des Etoiles et des Pois

- mardi 10 juin: Une Idée derrière la Tête et Les Reloux

- jeudi 12 juin: Et puis la Neige et l'Atelier des Cigognes

Et bonne nouvelle, Anne a décidé d'organiser sur son blog un petit jeu pour permettre à trois heureuses couturières de gagner ce patron.

Vous pouvez tenter votre chance ici!

En conclusion, oui j'ai cousu du blanc pour mes filles.

Oui je frémis parfois:

Mais bon. Elles sont parfaites et ne se salissent jamais.

Et voilà, une nouvelle robette de Veuve Corse rejoint la série noire.

Parfaite pour aller travailler, totalement confortable (bref, bureau-vélo-compatible à 200%), je suis si contente de cette première Cami.

En fait les mots me manquent.

Place aux photos:

Cette robe mérite bien une petite danse de la joie:

Détails techniques

Cami Dress de Pauline Alice, patron disponible ici en .pdf (en français, anglais, espagnol).

Taille 34 pour un 34.

J'ai coupé une jupe plus ample que ce que préconisaient les explications et je n'aurais qu'une observation: les poches sont placées un peu trop bas. Je les remonterai sur ma Cami d'hiver..

Popeline noire Toto, tissu Froufrou pour le pied de col et les bracelets de manches.

Boutons Fil 2000.

Les patrons de Pauline Alice sont une vraie bonne surprise, et évidemment la blouse Carme et la robe Malvarosa sont en très très bonne position sur ma wishlist!

Avant de partir en spring break vacances de printemps, j'avais un peu cousu (en me disant que pour une fois j'aurai à ma dispositions des décors potables pour quelques photos).

Evidemment, alors que je venais de coudre ma première Louisa Dress, il a fallu que j'en confectionne une deuxième, pour Jo. Ce patron est addictif, et les petites filles sont très friandes des poches kangourou.

Louisa Dress

Toujours en chambray, mais rouge cette fois, toujours en version feignasse avec dos en une seule partie, elle est bien classique avec son passepoil et ses boutons blancs.

La voici en villégiature dans un paradis sarthois où Lou et Jo sont un peu allées s'aérer et se reposer des excès parisiens: 

Bien entendu, Louise aussi avait emporté sa Louisa Dress.

OMG! Louisa dress est pédalo-compatible:

Détails techniques:

Patron Louisa Dress de Compagnie M dispo ici, taille 4 ans pour un 4 ans habituel.

Parementure au lieu de la doublure.

Chambray rouge Ma Petite Mercerie.

Zip invisible de 22cm (le patron prévoit une longueur plus importante mais c'est inutile).

***

Shorts Léon

Après cette escapade champêtre, Lou et Jo ont décidé d'aller passer quelques jours en Bretagne.

Comme il y faisait comme d'habitude un temps digne des Caraïbes, les petits shorts Léon ont pu sortir un peu:

Oui, ce patron est tellement formidable que j'en ai cousu deux d'un coup.

Il est parfait pour le mois d'avril en Bretagne.

Jumping Loulou en action:

Détails techniques:

Short Léon de Papillon & Mandarine, dispo ici.

Tissu France Duval Stalla, appelé sergé denim, mais qui ressemble très fortement à du chambray.

Tailles 4 ans et 6 ans(ce patron taille très bien).

Modifications:

- suppression des boutons sur les poches,

- pour le short en 4 ans, le boutonnage est simplement décoratif car j'ai cousu l'empiècement au lieu de coudre des boutonnières.

Et j'aurais pu le faire aussi pour la version 6 ans! (le dos est élastiqué, donc le short peut être mis et retiré sans utiliser les boutons).

Je suis complètement sous le charme de ce modèle de petit short, tellement années 50!!

Mes girls ont été plutôt adorables pendant les vacances, je tiens à le dire publiquement.

Pour leur faire plaisir, j'ai cousu des petits chemisiers roses.

Mais sans princesses dessus pourtant j'ai subi des pressions.

En raison d'un léger problème de paresse, j'ai ressorti des patrons déjà recopiés dans les tailles de Lou et Jo..

Pour Jo,une petite blouse Little Angel de Papillon et Mandarine, version manches courtes of course, cousu autrefois pour Lou en version manches longues: 

Pour Lou, un petit chemisier japonais à col claudine, déjà cousu deux fois, cette fois en Liberty Thorpe rose:

Un peu de vent et de soleil bretons:

Cela ne se voit pas de loin, mais j'ai remplacé le boutonnage au dos par un zip invisible de 22cm:

Détails techniques:

♥ Chemisier D du livre japonais "Jolies Tenues pour Fillettes Coquettes", taille 110 (assez ajusté sur Lou qui porte du 5-6 ans), Liberty Thorpe rose, boutonnage remplacé par un zip au dos.

♥ Blouse Little angel Papillon et Mandarine, taille 4 ans, qui correspond à la taille habituellement portée par Jojo. Tissu et ruban Modes et Travaux. Lorsque j'ai vu ce tissu très léger dans le magasin, j'ai tout de suite pensé à une Little Angel.

Mission accomplie, elles adorent leurs chemisiers. Lou porterait son col clau tous les jours si elle le pouvait. Et Joséphine trouve que sa Little Angel est très bien tricotée.

Comme je ne couds pas pour rigoler, en ce début de printemps, je m'attaque à la garde-robe de base de mes ingrates adorables fillettes.

Evidemment, cette année, elles porteront du chambray et de la gabardine. Un point c'est tout.

Les jupes-culottes

Tout d'abord, pour leurs activités (cour de récré 3 fois par jour/et parc 4 fois par semaine), je n'ai rien trouvé de plus pratique que la bonne vieille jupe culotte.

Oui, j'ose le mot, même s'il n'a pas franchement la cote. J'aurais pu dire bermuda à plis ou short à volants, hypocritement, mais ça n'est pas le genre de la maison.

Détails techniques:

Pour Lou (la grande fille en T-shirt rose), sweet boudoir de Vanessa Pouzet,

Taille 5/6 ans (parfait pour Louise qui porte habituellement cette taille).

Ce patron est simplissime, on l'assemble en 2 secondes car il n'y a qu'une pièce, on le coupe en 3 minutes, on le coud en une heure max.

Il peut être personnalisé à l'infini avec de jolies ceintures.

J'ai coupé une longueur intermédiaire entre la version "cosy" (courte) et la version sweet (longue).

Il y en aura d'autres cette saison, en version volantée notamment.

Pour aller avec j'ai cousu les deux ceintures en liberty qu'on voit sur les photos, Louise ayant accepté sous la contrainte pour le shooting d'en prêter une à sa soeur.

Chambray bleu clair Cousette.

Pour Jo (la petite fille en T-shirt rayé), petit short à volants du livre japonais "Mademoiselle", modèle que j'aime à la folie et que j'avais cousu dans ma jeunesse.

Taille 100 pour un petit 4 ans, c'est tout juste bon.

Chambray bleu jean Cousette, chute de ma jupe Chardon.

Evidemment, au printemps 2014, on ne peut pas se contenter de coudre des jupes culottes.

L'incontournable Louisa Dress

Toute enfant de moins de 10 ans a un droit opposable à une (voire deux) Louisa Dress.

Evidemment, Lou a d'ores et déjà exercé ce droit fondamental.

En action, au saut du lit, dans la "robe kangourou":

Détails techniques:

Louisa Dress, Compagnie M, disponible ici en français et en pdf.

Taille 5 ans, parfaite (elle est assez courte mais j'aime bien).

Version de "paresseuse", avec le dos en un seul morceau.

Manches courtes, parementure à l'encolure, agrémentées de biais rose fluo.

Poche doublée de tissu fleuri.

Chambray bleu clair Cousette.

Biais et Passepoil Fildeumil.

Inutile de dire que Jo a déjà commandé la sienne..

La Veste paléontologique paletot 

Cousue il y a plus d'un an, cette veste toute simple et basique a eu le droit de sortir pour la première fois la semaine dernière, au Museum d'Histoire Natuelle (situé dans le Jardin des Plantes de Paris)

Au milieu, Jo, en veste Monop 2011 et Marie en Liberty Mitsi 2012:

Détails techniques:

Veste suivant un patron du livre japonais "Petites Filles Modèles" (on doit pouvoir utiliser ce livre même quand on a des enfants à la conduite approximative). 

Gabardine beige Cousette.

La veste n'est pas doublée. Pour que l'intérieur soit tout de même présentable, j'ai bordé la parementure et la couture de l'empiècement avec du biais en Liberty (pepper rose).

J'ai cousu cette veste au printemps 2013, en taille 120, parce que ce modèle a la réputation de tailler tout petit, mais elle s'est avérée trop grande pour Lou à l'époque.

Cette année la taille est parfaite.

J'avais rallongé les manches, mais un peu trop, du coup le revers est indispensable.

A bientôt avec du Papillon & Mandarine (nouvelle addiction j'ai peur..). 

Ces derniers temps, j'ai été frappée par un virus qui sévit depuis des années chez nos consoeurs américaines: la oliver+s-ite.

Ce qui est terrible avec cette maladie, c'est qu'alors même qu'on vient de coudre patron Oliver +s, on n'a qu'une idée en tête: recommencer.

De plus, j'ai contaminé des proches. Et ça c'est moche.

Cette fois, j'ai cousu des tuniques. Une Ice Cream pour Jo, une Roller Skate pour Lou.

J'ai d'abord essayé de prendre les photos moi-même:

Et puis j'ai abandonné, j'ai dû faire appel aux services d'une artiste:

Comme je vous le disais, j'ai transmis à des proches mon addiction pour ces patrons et j'ai honte. Les Demoiselles Quattre, Grain de Sel et Reloux s'habillent désormais en Oliver +s.

Et nous avons organisé un petit pique-nique-shooting-collectif avec Celynn, Vanessa et leurs adoooorables girls.

Les filles ont pu s'adonner à la luge sur herbe, en groupe:

et en duo (ice cream top déjà vu ici, et Roller Skate made by Les Reloux dans un merveilleux tissu oiseaux) :

ainsi qu'à l'audit technique du portail:

Détails techniques

Ice Cream Dress tunic, Oliver +s, patron dispo ici, déjà cousu en version robe.

Réduit en taille 4 ans (en gros j'ai retiré 1,5 cm au pli, la tête passe mais c'est juste).

Roller Skate tunic, Oliver +s, patron dispo ici, également déjà cousu en version robe.

Tissus:

- lin framboise France Duval Stalla (1m pour les deux tuniques)

- Liberty Ellie Ruth (50cm pour les deux tuniques, je suis tellement économe!!)

The Brochette:

Et cette brochette se poursuit chez Mesdames Quattre, Grain de Sel et Reloux!

Anémone, malgré ses qualités, n'a pu me faire oublier Chardon.

Il m'en fallait une en chambray, évidemment.  

La voici, pas du tout originale, vue et revue, mais JMEF, elle devrait être beaucoup, beaucoup portée, jusqu'à la fin de l'été.

Attention/warning: ce ticheurte n'est pas un Plantain - this tee is no Plantain

Détails techniques:

Jupe Chardon, Deer and Doe.

Taille 34, légèrement élargie à la taille (+1 cm de chaque côté du milieu du dos).

Longueur intermédiaire entre les versions courtes et longues.

Parementure d'ourlet (cousue à la main) au lieu du biais rapporté préconisé.

Chambray bleu jean Cousette (avec 1,50 mètre j'ai cousu cette jupe, et une petite jupe culotte pour Jo - affaire à suivre).

Lorsque Nath m'a informée de la sortie du nouveau patron de Deer and Doe, mon sang n'a à nouveau fait qu'un tour.

D'ailleurs, Nath a chronométré: entre l'envoi de son message et ma confirmation que le patron était commandé, il s'est passé 5 minutes 32.

Mais c'est tout à fait logique.

Tout d'abord c'est une jupe, et on n'en a jamais assez.

Ensuite, sa forme trapèze est synonyme de vélocompatibilité.

Et puis son style "dressy" permet de la porter au niouffe bureau, c'est important (puisque chaque année je prends en moyenne 6,3 jours de vacances de moins qu'un japonais workaholic).

Pour cette première version, étant donnée la saison, j'ai hésité entre une version prudente de fin d'hiver et une version printemps décomplexé.

Finalement pour cette fois, ce sera une jupe polyvalente, en tissu Agnès b de composition mystérieuse, gris foncé, pas drôle drôle.

Evidemment, avec la jupAnémone, le port du ticheurte Plantain est recommandé (ce n'est pas écrit explicitement sur le patron, mais intuitivement, on sent qu'on n'a pas le choix - pas besoin d''être Grand Clerc):

 Normalement on a le droit de porter Anémone sans collants, car elle fait partie de la collection de Printemps.

On peut aussi essayer à ses risques et périls de porter Anémone avec autre chose que Plantain.. Ici, Daisy de Citronille:

Détails techniques

Jupe Anémone de Deer and Doe en vente libre ici.

Tissu mystérieux acheté pour 3 euros pendant le déstockage Agnès b, coupé généreusement par une amie talentueuse.

Taille 34 pour un 34, un peu large peut-être aux hanches selon le diagnostic avisé de la créatrice du patron, mais j'ai besoin d'aisance pour courir après mes gosses.

(NB: pour la taille 34 un coupon de 90 cm sur laize de 145cm m'a suffi)

Modifications:

- version courte, rallongée de 5cm parce que je vais la porter dans des moments sérieux,

- ourlet invisible sur les basques,

- suppression de la doublure, remplacée par une parementure que j'ai dessinée en suivant les contours de la jupe déjà assemblée. Le modèle est conçu de telle manière que la doublure est un clône de la jupe. Mon tissu extérieur se prêtait mal à cela avec une doublure synthétique, et je ne voulais pas d'une doublure en voile de coton incompatible avec des collants. Atroce dilemme, j'ai donc opté pour la parementure:

- faute de matosse (si peu de mercerie en stock à la maison), j'ai remplacé la fermeture éclair de 40cm par une de 22, c'est juste mais ça passe en se concentrant un peu.

Bilan

J'aime beaucoup la coupe et les basques latérales.

S'agissant de la construction, j'aurais préféré une doublure en deux parties, comprenant une parementure au niveau de la ceinture. Je pense que ça fonctionne mieux si on coud la jupe en popeline de coton, avec une doublure en voile.

Bonne surprise, Anémone est assez ample pour danser un rock endiablé avec une enfant de moins de 6 ans, voleuse de low boots, porteuse de kate's dress:

A défaut de mettre de l'or dans mes cheveux ces derniers temps, j'en ai mis dans mon placard dressing.

Je n'ai pas eu l'idée seule. Mes amies se sont liguées pour me faire briller grâve.

Tout d'abord Nathalie La Mouette m'a offert il y a quelques semaines un fantastique coupon de lainage caviar, tissé avec du fil doré. Ce lainage vient de chez Dona Tela à Madrid. La Blogaux est internationale.

Comme on n'a jamais assez de jupes, et pour ne pas prendre de risques, je me suis ruée sur mon patron maison de jupe trapèze. Et sur mon passepoil doré.

Ce lainage est tout bonnement fabuleux:

Détails techniques

Jupe patron maison déjà cousue 1000 fois, par exemple en version estivale ici.

Lainage doré cadeau de Nath.

Doublure Bemberg from Toto.

Passepoil doré Fil 2000 offert par Maryse (oui, je suis entretenue).

Fermeture invisible Mercerie Serviplus.

Nathalie s'est elle aussi cousu une jupe patron maison, dans un tissu complètement différent mais toutafé appétissant.

Vous pouvez allez l'admirer sur le champ!! 

***

Et puis, le mois dernier, Maryse, ma chère psyvoisine, m'a offert un immense coupon de coton irisé magnifique.

Avant de coudre des robes en duo avec elle, j'ai eu envie d'un combo petite robe noire - ceinture dorée.

Depuis longtemps je voulais coudre la robe à manches kimono de Salme Patterns, en crêpe noir.

Dans ce tissu fluide et avec sa taille élastiquée, elle est confortable, facile à porter, elle mérite seulement d'être un peu accessoirisée.

Je lui ai donc associé une ceinture japonisante qui brille, réalisée sur le même modèle que celle-ci.

La robe sur luge, avec la ceinture qui m'a servi de modèle - Attention, cascade:

Détails techniques:

Kimono Sleeve Dress, Salme Patterns, disponible ici.

Taille 4, un peu rallongée pour raisons professionnelles.

Crêpe noir Nina Ricci Etoffe des Héros, assez épais et lourd, facile à coudre.

Cette robe est trèèèèès rapide et facile à coudre, et le patron est top.

Ceinture Obi en coton irisé, basé sur ma ceinture rouge (Kookai).

Pour réaliser facilement cette ceinture quand on n'a pas le modèle d'origine, il existe d'ailleurs un chouette tuto ici.

Et comme vous vous demandez certainement comment je parviens à avoir une telle qualité de photos sur ce blog, nous avons décidé de vous faire partager le making of.

Voilà, c'est quand même pas compliqué d'avoir de belles photos.

Une autre solution consiste à faire appel à des amies. En l'occurrence, Madame Reloux et Madame Grain de Sel m'ont prêté leur concours par un après-midi pluvieux (thank you Girls):

Voilà, Lou a cinkan.

Pour célébrer son anniversaire, comme l'an dernier, je lui ai cousu une robette fleurie, mais cette fois dans des coloris assez inhabituels pour nous, complètement née-sous-giskar-style.

Elle a de la chance, son anniversaire tombe pile à l'époque de l'année où j'ai une envie folle de me mettre à la couture de printemps!

J'ai donc continué avec bonheur mon exploration des patrons Oliver +s, et cette fois j'ai cousu la "Roller Skate Dress".

Je ne vois pas trop le rapport avec les patins à roulettes, mais bon, elle est très facile à coudre, tombe bien (il y en aura d'autres) et Lou est fan des fleurs oranges et des gros boutons.

Bref, elle adore sa robe sooo 1978.

Mais finalement, pour Louise, je pense que la Library Dress conviendrait mieux:

Détails techniques:

Roller Skate Dress (Oliver +s) dispo ici (j'ai découvert ce patron avec les 2 sublimes versions en Lib publiées par Nath l'été dernier. Merci, chère Mouette!)

Taille 5 ans.

Tissus Toto (coton fleuri et voile de coton turquoise pour la doublure).

Même si cette robette plaît bien à Louise, pour son anniversaire je lui ai cousu une surprise qui devrait la réjouir encore plus: 

Oui, à 5 ans elle préfère toujours le jaune au rose, enfin ça dépend des jours..

Pour lui faire plaisir, j'ai acheté chez Cousette ce liberty Kayoko jaune, qui a le mérite d'être parsemé de fleurettes roses, bleues, et même violettes. La classe, quoi.

Transformé en tunique Marie de Citronille, agrémentée d'un bouton marguerite, je pense que ma petite surprise aura du succès [ou pas, à 5 ans on peut avoir des réactions cheuloues reloues imprévisibles].