Deux livres japonais.

Huit mètres de passepoil.

Mais attention j'ai des excuses:

1. le passepoil est en satin (ou en Liberty)trop beau top canon à tomber

2. le Simple Chic a été présenté par la Poule comme THE japanese book of the year

3. le Sewing Talk, euh, je ne sais plus, il doit y avoir une bonne raison hein? Peut-être la robe portefeuille.

Bon je suis fautive, j'ai récidivé. C'est mal. Je vais essayer de me faire interdire de librairie japonaise et de merceries en tous genres.

Message à l'attention de celui qui a inventé le passepoil: c'est moche ce que vous avez fait, Monsieur. Il y a des gens qui ont un travail et des enfants à éduquer.

Cela vaut aussi pour celui qui a décidé d'en fabriquer en Liberty.

Le thème du Défi 13 pour le mois de septembre m'a tout de suite motivée. "Petit(e) Ecolier(e)", voilà qui correspondait parfaitement à mon souhait de coudre les petits vêtements de Louise et à mon projet de me lancer dans les patrons C'est Dimanche, classiques et parfaits pour l'école.

Seul bémol: Lou n'a que 2 ans et demi, et l'école maternelle ne souhaite pas encore l'accueillir. Elle fera donc la petite écolière à la garderie!

Pour ce défi et cette rentrée, j'ai donc cousu une robe Paris de C'est Dimanche, en velours gris et passepoil rouge, dans un style volontairement "school uniform".

Détail de la doublure des fausses poches, en Liberty Mirabelle:

Le tissu épais m'a rendue folle posé quelques difficultés et ne m'a pas permis de coudre une parementure. Je l'ai donc remplacé par du biais ton sur ton.

Taille 2/4 ans avec emmanchures un peu élargies, Lou est très bien dedans, la preuve en images:

Et avec la blouse Galway (assortie aux poches!):

Voilà, je suis officiellement une C'est Dimanche Addict!

J'ai décidé de rhabiller les filles pour l'automne. En cette saison, les petites blouses et tuniques sont très pratiques, elles s'adaptent bien au temps changeant (Antoine Romeijko sors de ce corps), et elles permettent de continuer à utiliser des tissus légers et colorés.

Pour Louise j'avais décalqué le patron de la C du Style Petite Fille (les japan couture addicts comprendront, les autres non, c'est normal).

Mais je suis désormais une C'est Dimanche Addicts (ce n'est qu'un aurevoir, les JCA, séchez vos larmes enfin!) doublée d'une passepoil addict (cela va souvent de pair), donc:

Une Galway en taille 3 ans, avec le supplément (i.e. le col passepoilé), en Liberty Mirabelle rapporté de chez Shaukat et passepoil rouge.

Une fois le col préparé, la confection de la tunique est très rapide.

Elle ira très bien avec un jean par exemple, ou avec ça:

La suite au prochain numéro!

Edit du 9 octobre: Galway en action

Nous y sommes. Septembre 2011, cette merveille de la technologie moderne fait son entrée à la maison:

Quelle émotion! Pour tout dire je suis tellement fébrile, je n'ai pas osé ouvrir la boîte. Tout est arrivé très vite, la promo sur un site internet, ma décision, la livraison...

Pour resituer un peu, en septembre 2010:

- j'ignorais jusqu'au mot "surjeteuse"

- je n'avais même pas de machine à coudre

Je cousais à la main (et le pire c'est que j'aimais bien ça!) les modèles de ce joli livre, dont la découverte chez Entrée des Fournisseurs (j'allais quand même fréquemment rôder là-bas), un jour d'avril 2010, m'avait convaincue de me lancer dans la couture:

Ce livre est un bonheur pour les débutantes, avec des modèles simples et des dessins très clairs (contrairement à certaines citronilleries pour lesquelles il faut avoir un doctorat en couture ou des dons de télépathe).

Exemples de petites confections totalement handmade, d'ailleurs beaucoup et longtemps portées par ma Lou:

Petites tuniques raglan froncées, tellement facile à porter/mettre/retirer, en vichy bleu:

En tissu fleuri (from Moline):

La jupe à taille élastiquée, déjà montrée. Je l'adore, elle semble grandir avec Lou (photo prise hier):

En couture, pas besoin de faire compliqué pour se faire plaisir et habiller les petits! Je n'ai pas fini d'exploiter les trésors de ce livre.

A ce propos, merci à toutes pour vos messages d'encouragement dans l'épreuve que j'ai traversée avec ma robe Paris.

Grâce à vous j'ai repris confiance, elle sera mardi au rendez-vous du défi 13. Peut-être même accompagnée d'un petit chemisier (à col passepoilé of course) pour la route ;)

Dans le cadre d'un prochain défi, je me suis lancée à corps perdu dans le modèle Paris, de C'est Dimanche.

"Comme ce modèle tombe bien", "comme il est facile à coudre", "j'en suis à ma douzième", disaient les fans, omettant dans un élan d'enthousiasme l'épisode cryptique de la fermeture au dos..

Personnellement, j'espère qu'il tombe vraiment bien et que j'aurai un jour l'occasion de le vérifier / rien est moins sûr à l'heure où j'écris ces lignes.

Parce que pour la facilité, du moins dans le tissu épais que j'ai choisi, bof bof.

Je vais peut-être aller coudre un peu de Citronille pour me calmer avant de revenir finir ma Paris..

Je ne copierai plus sur ma voisine. Je ne copierai plus sur ma voisine. Je ne copierai plus sur ma voisine. Je ne copierai plus sur ma voisine.

Voilà, j'ai fait ma punition pour avoir honteusement plagié Stéphanie (Graines de Custo), grâce à qui je me suis lancée pour la première fois dans du Burda.

Quand j'ai vu son petit haut revêtu d'un joli passepoil, ma nouvelle passion, j'ai craqué.

Normalement les Burda, je les achète, je les étudie, puis je les mets de côté (ou je les perds en vacances).

Mon entourage (une personne en particulier hum hum) se moque de moi en raison du stylisme totalement has been quelque peu approximatif de ce magazine, du plus bel effet sur la table du salon (j'en arrive à me demander si j'ai vraiment égaré le numéro du mois d'août ou si quelqu'un ne l'a pas par inadvertance jeté dans la cheminée. L'enquête suit son cours).

D'ailleurs j'ai failli m'évanouir en déployant les planches à patrons (petits espaces, s'abstenir!). Première fois que je détachais les planches du magazine!!

Les photos du délit:

Haut 114 (ou 115) du magazine Burda de février 2011.

Piqué de coton Modes et Travaux (encore!), passepoil du BM.

Le tissu étant assez épais, je n'ai pas pu faire l'impasse sur le pli creux des manches. Je l'ai donc réalisé en total freestyle:

Au final un petit haut confortable, facile à porter.

Version 1964:

Version 2011:

Merci Stéph!

Bon, finie la collection d'été, je retourne à mon projet de Victoria Street. C'est la rentrée ou bien?

Allez, nous sommes (presque) le 1er septembre.

Et qui dit 1er septembre, dit remise des copies à La Poule.

Voici donc la jupe taille haute de la Poule version Lou & Jo:

Ah, les poches! ah, le passepoil!

La jupe de la Poule se sent bien partout et aime les accessoires.

Exemples en images:

La jupe à Venise (mouhahaha!):

à New York (oui Mâdâme):

A Saint-Tropez (si je vous le dis, regardez mieux!)

A Paris:

Thank you La Poule.

Bon, suite à une commande, je vais aller faire une Jupe de La Poule en taille 3 ans...

Pour aller avec THE jupe (à suivre), j'ai cousu un petit haut japonais tout blanc.

Issu du Livre 1 (Everyday Camisoles & Petits Hauts) - robe n°10 transformée en top, fronces supprimées

Piqué de coton Modes & Travaux

Un de mes objectifs "techniques" de la rentrée:

Les plus averties auront reconnu cette cordelette magique qui permet des finitions si belles sur les vêtements et accessoires...

Cela fait des mois que les patrons C'est Dimanche m'incitent à me lancer, et je viens justement d'en recevoir trois dans ma boîte aux lettres.

Avant de me lancer dans une Victoria Street, j'ai voulu m'exercer sur un projet plus simple à la pose de ce fameux passepoil.

Conclusion: c'est faciiiiiiiiiiile! je vais en mettre PARTOUT!!!

Voilà ce que cela donne:

Au fait, vous reconnaissez ce petit projet objet d'un défi à rendre le 1er septembre?

Lou et Jo ont bien de la chance. Elles ne vont pas encore à l'école, mais elles ont déjà une gentille maîtresse à gâter: une grand mère qui a fait plusieurs dizaines de rentrées, comme élève, maîtresse, maman, et qui en fera encore bien d'autres avec ses petites-filles!

Alors, voici le petit basique de rentrée cousu pour elle ce weekend: une petite 21 du livre 5 (encore!), dans une version simplissime, sans ouverture, lien devant ou motifs.

En piqué de coton blanc déniché chez Modes et Travaux.

Comme tout bon basique de rentrée cette tunique mérite d'être un peu accessoirisée, et elle est censée aller avec TOUT.

Version septembre:

Version octobre:

Version décembre (le mois de novembre étant en général totalement inutile):