Même si l'été tarde à arriver, cela fait plusieurs mois que je "travaille" sur la garde robe d'été de mes deux filles coquettes.

Voici donc les robes June (pour Jo) et Romie (pour Lou), qui ont eu beaucoup de succès chez nous mais doivent encore être portées avec ciré et bottes en caoutchouc.

♥ Robe June ♥

Je ne sais plus qui a eu l'idée de ce quatuor initialement. Mais coudre une robe June pour célébrer le mois de juin est apparu comme une évidence.

Et Marine, Celine, Marion et moi nous sommes lancées dans l'aventure sans imaginer que le printemps 2016 ressemblerait à un vieux mois de novembre froid et pluvieux.

Bref. Nous avons cousu une nouvelle fois ce joli patron de Vanessa, qui permet de jouer sur les contrastes biais/fermeture apparente/tissu.

C'est un modèle tout simple, avec très peu de pièces à assembler. Je sais que certaines ont eu du mal avec les plis de la jupe, mais on peut sans problème les remplacer par de jolies fronces (modif à voir chez Madame Reloux).

Nos June sont légères et fleuries, nos filles les aiment, bonheur simple de la couturière du dimanche.

Place aux photos. Cette fois c'est Jo qui entre en action.

Et elle adoooooore les robes et les photos.

Détails techniques

Robe June, patron .pdf de Vanessa Pouzet dispo ici.

Déjà cousue en 5 ans en 2014 à la sortie du patron:

* Détails June 2014 ici *

Elle avait été portée par Lou mais surtout l'été dernier par Jo à qui elle va encore.

Cette fois: taille 6 ans pour un 6 ans du commerce, longueur coupée en fonction de la taille de la fillette.

Comme pour ma première version, j'ai piqué les plis, ce qui me parait faciliter la réalisation.

J'ai aussi piqué un biais en guise de ceinture, tout autour de la taille.

Tissu fleuri les Coupons de Saint-Pierre, fermeture éclair et biais Fil 2000.

Pour admirer les jolies version de mes acolytes (en espérant que cette fois il n'y ait pas de Hate Crime!), c'est ici et là!

♥ Robe Romie ♥

Voici un nouveau patron de la jeune marque au nom pas banal, "Les Mouches c'est Louche".

Rien de louche dans ce patron qui fonctionne à merveille. La coupe, les finitions intérieurs sont parfaites.

Première jupe cercle pour Lou, et c'est un succès absolu.

Oui, on aime toujours le jaune.

Inutile de préciser qu'avec sa forme cercle, la jupe tourne grâââve.

Détails techniques

Robe Romie, patron .pdf dispo ici

Cotonnade jaune Toto (1m50 pour la taille 8 ans).

Taille 8 ans pour un 8 ans du commerce, et c'est parfait.

Petits boutons "marguerite" pour faire plaisir.

Une robe pour chacune, miraculeusement aucune jalousie cette fois.

Le bonheur!

*NDLR: Malgré son titre sooo weird, ce billet est [presque] intégralement rédigé en français.

Hi Everyone!

Il y a quelques semaines, alors que je m'apprêtais à assembler le patron de la jupe froncette d'Atelier Scämmit, j'ai reçu un message de Johanna, d'Atelier Scämmit, me proposant de tester son nouveau patron, la Blouse Stokholm.

Dingue. Evidemment, j'ai accepté (rien que le nom de ce patron m'enchante et me rappelle un beau voyage avec une personne chère à mon coeur qui souhaite garder l'anonymat).

Et puis on n'a jamais assez de blouses, et puis toutes les réalisations issues de ses patrons que j'ai vues jusqu'à présent étaient des réussites.

Le patron (gratuit!!) sort aujourd'hui autour d'un concours avec Pretty Mercerie et le magazine Mollie Makes, je suis donc autorisée à vous dévoiler cette version test de la blouse Stockholm, portée ici avec une mini jupe Moss de Grainline Studio, cousue en août 2015 et jamais portée bloguée.

Place aux photos prises lors d'une joyeuse séance avec mon amie de 40 ans.

Cette fois nous avons choisi un endroit enchanteur, entre cimetière et club louche, où l'on n'a pas le droit, selon la pancarte, de "faire circuler des voitures et des brouettes" (ils ont de l'humour à la Voirie).

Breeefff.

J'ai ressorti ma Moss Skirt en essayant la blouse, j'ai eu comme un flash alors que je ne l'avais jamais portée.

Elle est (trop?) courte et assez près du corps car j'avais réduit les dimensions par rapport à ma première version visible ici. Le satin stretch dans lequel elle est coupée la rend très confortable.

Détails techniques

♥ Blouse Stockholm, Atelier Scämmit (patron gratuit pendant 1 mois!)

Taille 34 pour un 34/36, sans aucune modification. Ce patron est une formidable base simple aux bonnes proportions pour de futurs hauts mais aussi de petites robes.

Sorte de crêpe texturé/brodé de rayures noires que l'on voit bien sur la première photo, Sacrés Coupons (Marché Saint-Pierre à Paris).

Pour le biais d'encolure j'ai utilisé un biais tout fait malgré la finesse et la fluidité du tissu. Ce biais en mousseline vient de chez Fil 2000, et il est parfait pour tous les tissus sur lesquels le biais classique en coton est trop lourd et fait bailler les encolures. Bref, j'en ai pris 10 mètres.

J'avais acheté un joli tissu chez Pretty Mercerie pour une blouse Stockholm, mais j'ai préféré coudre cette version test dans un tissu plus basique.

♥ Jupe 'Moss mini skirt', Grainline studio, dispo ici en pdf, déjà cousue là.

Satin de coton noir stretch les Coupons de Saint-Pierre, absolument parfait pour ce modèle.

Ah on me dit dans l'oreillette que ce billet manque de couleurs..

Allez, un peu de tricot pour égayer tout ça, avec mon 4521ème textured shawl:

Textured Shawl d'Orlane, dispo ici en français ou sur Ravelry pour les puristes, en Malabrigo Rastita ultra douce coloris Cereza, achetée là.

C'est fou comme les billets prennent un retard considérable par rapport à la confection.. je vous présente en février des petites choses qui datent déjà de plus de deux mois!

Il faut dire qu'il est difficile de soutenir sur un blog le rythme des réseaux sociaux.. La blogo couture semble en voie de disparition au profit des réseaux sociaux, mais un article complet et rédigé (en orthographe de 1985 ou 1990) permet de partager et conserver tellement plus d'informations qu'un post sur instagram.

Donc même avec du retard, je veux continuer à publier ici.

J'ai cousu une Rosari Skirt de Pauline Alice lors d'un weekend fin novembre, en triplex avec mes amies Nathalie (depuis l'Angleterre) et Tara (depuis l'Espagne). Nous devrions d'ailleurs bientôt renouveler l'expérience de cette couture en trio, avec cette fois de la couture pour homme (OMG, j'y vais mais j'ai peur).

La partie tricot de ce billet est assurée par mon énoooooooorme châle Matilda, parfait pour le vélo, je m'enroule dedans plusieurs fois, y compris la moitié du visage, et l'air froid ne passe plus.

La suédine peut être utilisée au choix sur chacune des faces. J'ai choisi le côté "aspect cuir" pour ma jupe.

Elle a tendance à être un peu électrostatique, on le voit un peu sur les photos (la jupe n'est pas doublée). Un petit fond de robe et il n'y paraîtra plus.

Détails techniques

♥ Jupe Rosari, patron de Pauline Alice disponible ici en français, anglais ou espagnol, papier ou pdf.

Cousue en partenariat avec la Mouette.

Version longue, poches italiennes, pressions résine bleu nuit.

Ce patron est parfait (comme tous les ptrons Pauline Alice que j'ai cousus jusqu'à présent), il taille bien, propose deux longueurs au choix et plein d'alternatives pour les poches.

Suédine aspect cuir hyper facile à coudre (machine habituelle, aiguille habituelle, point habituel pour cette jupe), Les Coupons de Saint-Pierre. Je l'adore, j'ai également cousu un sac dans un autre coloris (taupe).

♥ Châle Matilda

Châle au point mousse super facile, tuto de la Poule à petit pas dispo ici.

Laine Riflessi d'Adriafil, offert par Madame Reloux, en provenance de la boutique parisienne de l'Atelier de la Création, rue des Plantes.

4 pelotes, aiguilles 6. J'ai remplacé toutes les augmentations par des jetés.

J'adore ce fil, chaud, léger et brillant (il contient du lurex), déjà vu plusieurs fois sur le blog de Céline.

***

Des nouvelles de Lou et Jo?

En attendant les prochains shootings (j'ai déjà bien attaqué la collection printemps 2016), elles ont entamé samedi dernier une belle carrière de designeuses chez Les Coupons de Saint-Pierre.

Bon OK. En réalité, elles ont eu la chance de passer l'après-midi dans la caverne d'Ali Baba l'énooooorme stock des Coupons, en compagnie de la plupart des candidats de l'émission Cousu Main que Lou regarde avec assiduité.

Bref, elles ne savaient plus où donner de la tête (surtout en découvrant le goûter).

Ah lalalalalala, pas facile de continuer à prendre le temps de faire vivre un blog face à la concurrence déloyale d'instagram.

Mais je voulais présenter ici les détails de quelques hauts que j'ai cousus récemment.

Sorry pour l'absence cruelle de couleurs: ce billet en est noir et blanc exclusivement.

♥ Branson top - Le petit haut ceinturé ♥

Le Branson top est le dernier patron de Lily Sage and Co, que j'ai eu la chance de tester la semaine dernière. Comme toujours avec Debbie, il s'agit d'un patron facile à coudre et original dans la construction. 

J'avais envie d'une version en lin comme elle les aime, mais dans un premier temps, pour le test, j'ai utilisé un coton léger des Coupons de Saint Pierre.

Détails techniques: Branson top, nouveau patron de Lily Sage and Co, dispo ici.

Ce patron a tout pour lui: il est facile à coudre, et ce top est à la fois confortable et cintré de par sa coupe ingénieuse. Une monstrueuse paresse m'a poussée à zapper les boutonnières et coudre les boutons sur les deux épaisseurs de la patte de boutonnage.

Coton imprimé Les Coupons de Saint Pierre.

 ♥ Le petit haut Viviane blanc ♥

Après les blouses Viviane de l'hiver, j'ai eu envie d'une version légère et estivale.

Le petit haut à porter avec un slim, en ballerines ou avec des talons, avec ou sans veste.

Photos dûment prises avec un téléphone intelligent, effet de halo inexpliqué et involontaire.

Détails techniques: base de patron Viviane de République du Chiffon, taille remontée, manches raccourcies, pinces supprimées, encolure légèrement dégagée. Taille 36 pour un 34. Voile de coton brodé Les Coupons de Saint Pierre.

♥ Le petit haut Malvarosa noir et blanc ♥

Au départ ce haut était une robe (modèle Malvarosa, de Pauline Alice). J'avais beaucoup aimé cette robe portée par Pauline, mais après l'avoir cousue j'ai trouvé qu'elle ne m'allait pas. J'en étais bien désolée et je l'ai laissé traîner sur ma table de couture pendant un an, me demandant comment la reprendre.

Finalement, le mois dernier, j'ai simplement retiré la partie jupe (qui deviendra bientôt jupette pour Lou) et cousu un tout petit ourlet.

Détails techniques: robe Malavarosa de Pauline Alice, dispo ici. Je n'ai pas suivi les instructions, j'ai doublé le haut et j'ai coupé le dos en deux pour avoir une ouverture, fermée par une bride et un bouton. Liberty Popeline Glenjade, achetée chez Shaukat il y a des siècles.

A bientôt, avec un billet spécial robe(s) cette fois!

Ma chère Maryse, mon amie/voisine/psy/ancienne-combattante-de-garde-partagée/compagne-de-soirées-couture s'est mariée cet été, comme ça, sur un coup de tête, alors qu'elle a rencontré son mari il y a seulement 10 ans et qu'ils n'ont que deux enfants et demi ensemble.

Et j'ai cousu sa robe.

Attention il s'agissait d'un mariage champêtre, il n'était pas question de coudre une robe corsetée à crinoline, ni même un tissu au mauvais comportement type mousseline de soie ou autre joyeuseté.

Après mûre réflexion, Maryse a choisi ce modèle de robe du Burda du mois de juillet 2014.

Comme Maryse me veut du bien, elle a choisi une magnifique broderie anglaise, facile à travailler. Le tissu est un peu fin, donc j'ai triplé le corsage pour qu'il ait plus de tenue.

Bref, la voici en action:

Maryse attendant un très heureux évènement, nous avions pris la précaution de prévoir [trop] large, ce qui a nécessité un ajustement de dernière minute au dos (plutôt discret):

C'est bien joli tout ça, mais les filles de la mariée avait aussi besoin d'une robe pour la circonstance. Maryse leur a donc cousu deux jolies robes Lotta (patron dispo ici) en Liberty Betsy porcelaine et tissu blanc à petits motifs dorés (atrocement beau).

Voici sa jolie cadette en Lotta:

Ayant eu vent (on se demande par qui) de l'incrrrrroyable passion de Maryse pour le Liberty porcelaine, ses amies ont décidé que toutes les petites filles invitées porteraient ce jour là des jupettes assorties.

J'en ai cousu quatre (dont deux pour Lou&Jo, suivant la méthode de la jupe élastiquée au dos, en ajoutant des poches bordées de passepoil).

C'était tellement mignon, ce parterre de petites filles assorties. Difficile d'avoir une photo d'ensemble sans les visages, donc voici seulement un petit aperçu:

Loulou et Lulu, amies pour la vie depuis 2009, tellement heureuses de porter les mêmes Lyberty et passepoil dorés:

Merci Ma, Ra, Lu et Ya pour cette belle journée!

En feuilletant les magazines de la rentrée, j'ai remarqué pas mal de tuniques en tartan, de forme assez épurée.

Cela m'a donné envie d'un petit top facile à coudre et automnal, parfait pour utiliser un peu le stock de tartans que acheté en Ecosse il y a pile deux ans (et pas entamé depuis - j'entasse et je couds très peu).

Evidemment j'ai ressorti un patron simple et efficace, le Scout Woven Tee de Grainline Studio, pas mal porté cet été dans une version en lin.

J'ai ajouté une petite poche plaquée bordée de dentelle noire, et la même dentelle au bas du top et des manches (ça reste discret et ne se voit d'ailleurs pas beaucoup sur les photos).

Pose tordue

Lancer de cheveux

Time to say goodbye to George

Puis à cause d'un très chaud été indien, il a fallu vite troquer mon tartan scout contre un top en liberty..

Ce scout devrait connaître son heure de gloire plus tard dans l'automne avec la traditionnelle panoplie bottes-gilet.

Détails techniques

Scout woven tee de Grainline Studio, patron dispo ici en .pdf

Taille 0 (il taille un peu grand).

Manches rallongées selon le tuto présenté ici.

Biais d'encolure remplacée par une parementure en popeline noire.

Ajout d'une poche plaquée et de bordures en dentelle noire.

Tartan coton du stock.

Dentelle de provenance profondément enfouie dans ma mémoire.

***

Et comme nous entamons aujourd'hui le 3ème mois d'août, il est encore temps de présenter une robe Lucie de République du Chiffon, nan??

Alors la voici en Liberty wiltshire bleu:

Détails techniques

Robe Lucie, République du Chiffon, qu'on ne présente plus, disponible en .pdf ici.

Liberty wiltshire bleu.

Modifications identiques à celles pratiquées sur Lucie 1.

A bientôt avec le retour des collants, du velours, et des fillettes!

En juillet, j'ai cousu des robes.

Pour les deux petites filles de nos charmants voisins, nées à un an d'intervalle, un cadeau de naissance groupé, en tailles 1 et 2 ans, Liberty pepper rose et keiko bleu:

Pour Jo qui avait si peu de robes, sa soeur continuant à porter les robes en 4 ans de l'été dernier, une robe dite "de princesse" (oui oui, et je déconseille à quiconque de la contredire en ce moment), cousue dans un tissu déjà utilisé ici:

Pour un duo fruitier, robes en piqué de coton à cerises en 3 et 6 ans (NDLR: la robe trapèze des intemporels pour enfant taille beaucoup plus petit que celle des intemporels pour bébé, magie de Citronille):

Et pour votre Serviteuse, une jupe pour l'été au bureau, parfaitement transposable pour l'été tout court (coming soon):

(Liberty penny violet, taille élastiquée, non doublée, ajout de mancherons volés au top Ottobre visible ici, pour éviter l'effet "marcel" de cette robe-là).

Allez, comme on dit au Greenland: arouâr.

Oui, encore de la couture festive et pleine de fantaisie sur ce blog.

Pour une wearability maximale en ce moment, mes vêtements doivent être avant tout bureau-compatibles, pour limiter les longs moments d'incertitude devant le placard béant le matin, et les instants de solitude pendant des réunions où tout le monde est habillé pareil.

Dans ce contexte d'austérité fashionistique, voici mes deux productions nocturnes de la semaine passée.

Tout d'abord une jupe, parce qu'on n'a jamais assez de jupes.

Traditionnelle contorsion/rotation, pour vous servir:

Gabardine noire Cousette(chute de la veste Victoria).

Petit passepoil en satin noir sur les poches.

Dos coupé en deux parties pour insérer une fermeture éclair invisible (maintenant je les achète par 10 ici).

Portée avec une tunique japonaise qui brille, soooo 2011.

Cette jupe est en réalité un brouillon bureau-compatible, je suis en plein travail d'analyse des patrons de jupes pour déterminer le modèle parfait pour couper cet appétissant lainage doré offert par mon amie la Mouette, de retour d'Espagne:

Je ne suis pas sûre de retenir la Midinette à l'issue du casting, pour cause de grave vélo-incompatibilité.

Cette semaine, j'ai aussi fait mon mouton de panurge en cousant un ticheurte Plantain de Deer and Doe. Le mien est particulièrement sans intérêt, uni, noir, sans coudières ou autre fioriture (mais je vais le porter 2000 fois, il fait le job sous une petite veste, avec un jean, et pourra finir sa carrière en haut de pyj):

Ticheurte Plantain, patron gratuit et parfait de Deer and Doe, jersey noir un peu trop élastique (chute de cette robe), porté DANS la jupe [Zara] pour cause d'ourlet patop.

Je profite de ce billet pour remercier celles qui m'ont laissé des commentaires souvent restés sans réponse ces derniers temps, et pour répondre à une question beaucoup posée sur le dernier post:

La veste zippée en jacquard bordeaux vient d'ici (j'aurais tellement aimé l'avoir cousue moi-même avec un patron maison, mais non, j'essaie juste de sauver La Redoute).

Et voilà, une nouvelle robette de Veuve Corse rejoint la série noire.

Parfaite pour aller travailler, totalement confortable (bref, bureau-vélo-compatible à 200%), je suis si contente de cette première Cami.

En fait les mots me manquent.

Place aux photos:

Cette robe mérite bien une petite danse de la joie:

Détails techniques

Cami Dress de Pauline Alice, patron disponible ici en .pdf (en français, anglais, espagnol).

Taille 34 pour un 34.

J'ai coupé une jupe plus ample que ce que préconisaient les explications et je n'aurais qu'une observation: les poches sont placées un peu trop bas. Je les remonterai sur ma Cami d'hiver..

Popeline noire Toto, tissu Froufrou pour le pied de col et les bracelets de manches.

Boutons Fil 2000.

Les patrons de Pauline Alice sont une vraie bonne surprise, et évidemment la blouse Carme et la robe Malvarosa sont en très très bonne position sur ma wishlist!

Ces derniers temps, j'ai été frappée par un virus qui sévit depuis des années chez nos consoeurs américaines: la oliver+s-ite.

Ce qui est terrible avec cette maladie, c'est qu'alors même qu'on vient de coudre patron Oliver +s, on n'a qu'une idée en tête: recommencer.

De plus, j'ai contaminé des proches. Et ça c'est moche.

Cette fois, j'ai cousu des tuniques. Une Ice Cream pour Jo, une Roller Skate pour Lou.

J'ai d'abord essayé de prendre les photos moi-même:

Et puis j'ai abandonné, j'ai dû faire appel aux services d'une artiste:

Comme je vous le disais, j'ai transmis à des proches mon addiction pour ces patrons et j'ai honte. Les Demoiselles Quattre, Grain de Sel et Reloux s'habillent désormais en Oliver +s.

Et nous avons organisé un petit pique-nique-shooting-collectif avec Celynn, Vanessa et leurs adoooorables girls.

Les filles ont pu s'adonner à la luge sur herbe, en groupe:

et en duo (ice cream top déjà vu ici, et Roller Skate made by Les Reloux dans un merveilleux tissu oiseaux) :

ainsi qu'à l'audit technique du portail:

Détails techniques

Ice Cream Dress tunic, Oliver +s, patron dispo ici, déjà cousu en version robe.

Réduit en taille 4 ans (en gros j'ai retiré 1,5 cm au pli, la tête passe mais c'est juste).

Roller Skate tunic, Oliver +s, patron dispo ici, également déjà cousu en version robe.

Tissus:

- lin framboise France Duval Stalla (1m pour les deux tuniques)

- Liberty Ellie Ruth (50cm pour les deux tuniques, je suis tellement économe!!)

The Brochette:

Et cette brochette se poursuit chez Mesdames Quattre, Grain de Sel et Reloux!

Voilà, Lou a cinkan.

Pour célébrer son anniversaire, comme l'an dernier, je lui ai cousu une robette fleurie, mais cette fois dans des coloris assez inhabituels pour nous, complètement née-sous-giskar-style.

Elle a de la chance, son anniversaire tombe pile à l'époque de l'année où j'ai une envie folle de me mettre à la couture de printemps!

J'ai donc continué avec bonheur mon exploration des patrons Oliver +s, et cette fois j'ai cousu la "Roller Skate Dress".

Je ne vois pas trop le rapport avec les patins à roulettes, mais bon, elle est très facile à coudre, tombe bien (il y en aura d'autres) et Lou est fan des fleurs oranges et des gros boutons.

Bref, elle adore sa robe sooo 1978.

Mais finalement, pour Louise, je pense que la Library Dress conviendrait mieux:

Détails techniques:

Roller Skate Dress (Oliver +s) dispo ici (j'ai découvert ce patron avec les 2 sublimes versions en Lib publiées par Nath l'été dernier. Merci, chère Mouette!)

Taille 5 ans.

Tissus Toto (coton fleuri et voile de coton turquoise pour la doublure).

Même si cette robette plaît bien à Louise, pour son anniversaire je lui ai cousu une surprise qui devrait la réjouir encore plus: 

Oui, à 5 ans elle préfère toujours le jaune au rose, enfin ça dépend des jours..

Pour lui faire plaisir, j'ai acheté chez Cousette ce liberty Kayoko jaune, qui a le mérite d'être parsemé de fleurettes roses, bleues, et même violettes. La classe, quoi.

Transformé en tunique Marie de Citronille, agrémentée d'un bouton marguerite, je pense que ma petite surprise aura du succès [ou pas, à 5 ans on peut avoir des réactions cheuloues reloues imprévisibles]. 

And now, Ladies and Gentlemen, let me introduce you to La Mouette au Sec!

Voilà, j'ai enfin réussi à convaincre mon amie FrenchNat alias la Mouette au Sec d'ouvrir son blog. Ouf. Nathalie me laissait des commentaires ici, se cousait des choses fantastiques dans son coin, m'envoyait des photos de ses réalisations au détours d'échanges cyber-épistolaires. Cela ne pouvait plus continuer. Il fallait qu'elle passe la vitesse supérieure. 

Je lui ai présenté Daisy, elle m'a présenté Anna.

Et puis comme elle connaissait mon épouvantable addiction à la broderie anglaise, elle m'en a offert un coupon. De l'espagnole (la meilleure).

Bref, on a décidé de faire un petit duo dont la blogo couture a le secret. Chacune une Daisy et une Anna, avec leurs yokes respectifs et broderie anglaise en option.

Voici le résultat:

Anna Tunic

Détails techniques:

Patron Anna dress/Anna tunic d'Amy Butler

Taille XS

Broderie anglaise Sacrés Coupons, piqué de cotons Coupons de Saint Pierre.

Modifications: aucune modification sur le patron, en revanche je n'ai pas suivi les instructions d'Amy pour la constructions, pour éviter d'avoir des coutures apparentes sur l'empiècement.

Daisy Dress

Après 3 versions de la tunique Daisy de Citronille, voici une version robe bureau compatible (le mois de juillet est assez intense bureaulistiquement parlant), cousue avec la merveilleuse broderie anglo-espagnole offerte par Nat:

Détails techniques:

Patron Daisy de Citronille

Taille 12 rallongée en robe

Broderie Anglaise from la Mouette au Sec, popeline Toto

Entièrement doublée de voile de coton

Taille élastiquée (coulisse pour le passage de l'élastique formée en piquant deux lignes parallèles en prenant tissu extérieur et doublure)

Bon je retourne à ma couture estivale et aux travaux des champs. 

Pour admirer les Anna tunic et Daisy dress de La Mouette au Sec, rendez-vous ici!!

Tricoter des couleurs sombres, ce n'est pas drôle.

Surtout en hiver.

Alors voici des petites laines colorées qui m'ont accompagnée pendant ces dernières semaines..

Comme on ne change pas une équipe qui gagne, les modèles de Muriel, Madame Kids Tricots, sont une fois de plus de sortie.

Leia

Leia est une robette que j'aime passionnément, et dont j'avais tricoté une première version ici.

C'est aujourd'hui au tour de Louise d'être gratifiée d'une Leia, rose foncé cette fois.

Evidemment, l'accessoirisation de la tenue a été gérée par Louise, from A to Z. L'idée est de la porter avec des manches en dessous, mais nous avons fait un essayage improvisé qui a tourné au shooting..

Détails techniques

Leia de Kids Tricots (se tricote aux aiguilles 5 oh yeahhh)

Taille 6 ans

Fil Nepal de Drops, acheté chez Kalidou (6 pelotes ont suffi), coloris "cerise"

Kina

Il a mis bien longtemps à tomber de mes aiguilles puisque je l'avais commencé au mois de mai, lorsque le jaune était encore la couleur préférée de ma fille. Le problème c'est que de juin à novembre, j'ai envie d'à peu près tout sauf de tricoter.

Mais bon, le voici, parfait pour apporter un peu de couleur et de lumière lorsque la nuit tombe à 15h22.

Détails techniques

Kina de Kids Tricots (se tricote aux aiguilles 3,5 ô désespoir)

Taille 6 ans.

Fil Bamboulène de Cheval Blanc coloris poussin (je crois mais peut-être que j'invente).

En dessous: tunique raglan froncée des IPKids en popeline blanche (même pas peur) France Duval Stalla.

Taille 6 ans, manches raccourcies pour ne pas tremper dans l'assiette.

A l'année prochaine pour de nouvelles aventures [trépidantes]!

Avoir quatre ans un beau jour de vacances,

Recevoir bien trop de jolis cadeaux, même de ceux qui vivent loin,

Aller au nessaurant, manger du gâteau, souffler des bougies,

Lire l'inoubliable "Martine fête son anniversaire",

Se faire confectionner un tutu sur mesure par une mère admirable,

Et une nouvelle robe,

Croyez moi si vous voulez,

Mais apparemment ça craint grââve:

Moi perso je ne fais cette tête là que quand j'ai un problème avec le couteau de ma surjeteuse:

Et celle-là quand Mr Lou&Jo me dit que ce que j'ai tricoté pendant 2 semaines est meuche:

Là c'est plutôt quand j'ai oublié d'ajouter les marges de couture:

Mais peut-être que Louise est simplement une immense Comédienne.

Fiche technique

Hannah Dress d'anniversaire

Taille 5 ans

Popeline Liberty Mitsi bleu foncé from Shaukat

A l'heure qu'il est, ma diva fillette n'a toujours pas souhaité enfiler son tutu (Swan de Papillon et Mandarine)..

Depuis 2011 à la maison, on ne fête plus le nouvel an le premier janvier, et on oublie même de se dire Bonanée-et-surtout-une-bonnsanté.

On a arrêté. Désormais on se concentre sur l'Anniversaire de la Patronne.

Cette année la Patronne a deux ans. Il lui faut donc des habits en trois ans.

Ce qui est bien, c'est qu'à deux ans, les petites filles se moquent complètement des tutus et déguisements de Peau d'Ane. Ce n'est pas leur problème.

Tenue malheureusement détestée par son Père, mais portée avec joie par Pépine Joséphine, petit risque de divorce en 2013:

Mais aujourd'hui ce n'est pas seulement l'anniversaire de Joséphine, c'est surtout Mosaic's Day sur la Blogaux, donc je m'exécute:

Fiche technique

Gilet Kina de Kids Tricots en 4 ans, mais je ne sais pas ce qui s'est passé, je devais être drôlement stressée, j'ai tricoté tout serré et ça correspond à un 3 ans.

Phildar Partner 3,5 coloris Grenadine (je sais c'est mal mais le coloris m'a tapé dans l'oeil).

Tunique Vienne de C'est Dimanche qu'on ne présente plus, taille 2 ans ultra-rallongée, Liberty Flowery Meadow.

Pantalon Y du livre japonais Makié (numéro 13 chez les Japan Couture addicts), velours bleu marine Coupons de Saint Pierre entièrement doublé de Vichy assorti).

Happy New Year la Blogaux!!

Depuis longtemps j'entendais chanter les louanges de Violette de Citronille (qui est aussi la robe du Petit Chaperon Rouge du livre Contes de Fées Intemporels).

Une robe ou tunique toute simple, avec un corsage assez court et des fronces, pas de col, des manches longues.

Voici la première d'une longue série je crois, une Violette tunique en liberty babycord Dora d'une douceur et d'une souplesse incroyable.

(attention il semblerait que le Liberty présenté comme du Dora dans mon précédent billet était en réalité du Emma & Georgina, une experte en Emma & Georgina me l'a utilement signalé, merci à elle et pardon pour l'amateurisme, il faut dire que je ne suis pas trop calée liberty, je sais à peine ce que c'est).

Qui dit version tunique dit bas pour porter avec, j'ai donc cousu un petit bloomer en velours ras parfaitement raccord avec le Défi 13 du mois d'octobre "Chocolat ou caramel":

Moteur, on tourne:

Bref, un petit ensemble qui ne révolutionnera pas la Blogaux mais que j'aime bien. La tunique Violette s'associe parfaitement avec un jean, et le bloomer chocolat va avec tout.

Fiche technique

Violette de Citronille (= Petit Chaperon Rouge des Contes de Fées Intemporels) en taille 4 ans pour un 4 ans habituel, encolure un peu élargie.

Liberty velours Dora beige et rose (Ebay).

Comme certaines de mes consoeurs, je n'ai pas fait la fente indéchirable au dos, la jupe est donc constituée de deux rectangles (l'ouverture du corsage au dos est suffisante).

Réduction de l'ampleur de la jupe (qui correspond à la largeur du coupon de liberty soit 138cm).

Petit passepoil crème pour la route.

Bloomer des Intemporels pour Enfants, taille 4 ans, un peu rallongé, avec bracelets de cuisses au lieu de l'élastique prévu.

Velours ras chocolat de provenance oubliée, chute de ce minuscule pantalon.

La galerie caramel & chocolat, se trouve ici:

Un patron récemment découvert par Madame Reloux risque de devenir le it-pattern de l'automne 2012: Hannah's dress.

Hannah's dress se caractérise par sa dégaine ultra 70's et notamment son col pelle à tarte du plus bel effet.

J'en ai d'abord cousu une pour Louise, évidemment:

Portée et approuvée, que ce soit en mode fashion week ou pour le jardinage:

Version Greenland:

Fiche technique

Hanna's dress de Yeppar en taille 4 ans longueur 5 ans (pour un 4 ans habituel).

Patron pdf disponible sur Etsy.

Tissu velours Liberty (motif au nom inconnu au bataillon).

Contrairement aux indications de l'auteur, j'ai surpiqué toute la parementure d'encolure et j'ai cousu les biais d'emmanchure en une fois, après assemblage du dos et du devant.

Conclusion: une petite robe confortable, facile à vivre, pas salissante, et qui serait donc parfaite pour...

* Joséphine *

Mais oui, c'est vrai, j'ai une autre fille!!

La fille au Portail.

Alors, pour qu'elle soit belle et à l'aise pour ouvrir les portails, j'ai cousu spécialement pour elle une Hannah's dress en Liberty velours Loulou Isabella.

Pas de jalouse, chacune son col pelle à tarte:

Portée et approuvée à son tour, cette robe Hannah a ma préférence.

Indoor (les bottes en caoutchouc, nouveau doudou de ma fille):

Outdoor (profitons-en, c'est encore possible)

Evidemment, Joséphine se jette sur le portail:

Mais quand un certain Papa apparaît et fait de petits signes à la fenêtre, l'envie de fugue disparaît:

Le sourire de petit hippopotame se fait éclatant:

Pour finir, un peu de danse sur luge?

Okaaaaaaaay:

Fiche technique

Hanna's dress de Yeppar en taille 3 ans longueur 3 ans et demi (pour un 2 ans habituel). Je nourris l'espoir secret qu'elle puisse être portée l'an prochain en mode tunique.

Tissu velours Liberty Loulou Isabella.

Cousue autour d'un thé mot-riz-tôt avec mon amie non blogueuse Maleru sans qui je ne serais rien pas couturo-dépendante.

Evidemment, Madame Reloux a converti une partie de ses amies, et vous pourrez découvrir aujourd'hui de bien jolies Hannah chez elle, chez Caro et chez Aurore!!...

Nous sommes le 13, jour du défi du même nom. Le thème du Défi 13, pour une fois, était alléchant: le plagiat, la copie.

Le plagiat, la copie et la reprise d'idées géniales sont la grande spécialité de la blogosphère, qui elle-même semble parfois être une grande source d'inspirations pour les marques. Cet hiver j'ai ainsi vu des manteaux Sydney en vente au Bon Marché, étiquetés de la marque d'une créatrice parisienne, que nous appellerons pudiquement Madame de C.

Je voulais initialement copier une robe Paule Ka, mais j'ai craint une bataille sans fin avec les avocats de Paulette.

Comme je n'ai pas vraiment envie d'avoir des démêlés judiciaires en ce moment, j'ai donc préféré m'autocopier. Je sais que je n'aurai pas de problème.

1) Pour Lou & Jo

Envie de couture facile, de Liberty qui puisse être porté dès maintenant, de couleurs, d'une encolure élastiquée soooo pratique/papa-compatible, d'utiliser la surjeteuse.

Résultat: les deux premières tuniques Vienne de la saison pour mes plus fidèles clientes:

Pour Lou, patron agrandi en 3/4 ans, Liberty Keiko bleu et rose.

Pour Jo, en taille 2 ans, Liberty Pepper rose.

Je l'avais déjà cousue en décembre, même taille, même tissu. Et même une deuxième fois, en janvier, pour une Petite Créature.

Une journée en Vienne:

2) Pour Antoine

Louise a reçu une poupée à cheveux longs pour son anniversaire, qu'elle a baptisée Caroline, puis Marie, puis Antoine (?!?).

Antoine, donc, était vêtue d'une robe mièvre et insipide, made in China. J'ai donc courageusement entrepris de la rhabiller en m'inspirant directement des vêtements de sa propriétaire.

Voici le petit début de la collec pour Antoine:

Place à Antoine sur le catwalk:

Chemise de nuit identique à celle de Louise:

Tunique Vienne légèrement réduite, base de toute garde-robe qui se respecte:

Robe trapèze, en Liberty velours cousu ici et là:

(Merci à ma bienfaitrice..)

Et pour aller voir la galerie de la bande de copieuses du Défi 13, c'est par ici!

Mercredi 13 juin, jour de Défi 13.

Cette fois je prends le soin de reproduire avec exactitude le thème du Défi 13, pour vous permettre de mesurer le désarroi total qui peut parfois envahir une honnête blogueuse soucieuse de bien faire ses devoirs, à la découverte du thème imposé:

NB/coup de pouce à la météo: bravo, les filles, well done, ça semble avoir bien fonctionné!!

Je sais que certaines de mes amies ont retenu de ce thème les mots "imprimés animaux sauvages". Pour ma part, j'ai retenu l'expression "couleurs naturelles" et sorti avec empressement mon plumetis taupe Désert.

Mon teint de janvier ne me permettant pas de porter cette couleur près de mon visage ravagé par les intempéries, j'ai réduit mon coupon en jupe:

L'absence de passepoil, de poches, de signe distinctif sur cette jupe n'est pas sans rappeler le Désert, d'ailleurs.

Shooting indoor-toupouri évidemment:

Avec un petit haut japonais désertique aussi, que j'avais cousu l'été dernier et que je porte tout le temps:

(Haut basé sur le patron de la robe n°10 du livre Everyday Camisoles & petits hauts, sans fronces. Piqué de coton Modes & Travaux.)

J'ai ajouté 4 petits passants à la jupe pour pouvoir porter une ceinture qui aide à structurer la silhouette:

Fiche technique:

Jupe de totale fainéante composée d'un tube de plumetis (laize de 1,50m sur 1m de haut) plié en deux et piqué au niveau de la taille pour que la jupe ait une double épaisseur (= une doublure intégrée).

L'élastique est passé dans la coulisse formée entre ces deux épaisseurs (deux lignes de points pour former un micro-volant en haut de la jupe).

Plumetis Ma Petite Mercerie, très agréable à coudre et à porter.

Pour voir les réalisations des autres participantes, rendez-vous ici:

Les patrons d'Astrid Le Provost, disponibles dans les ouvrages "Intemporels pour bébé", "Intemporels pour Enfants", "Intemporels pour Future Maman", "Contes de Fée Intemporels", ou sous la marque Citronille, sont un incontournable pour de nombreuses couturières du dimanche.

Mais la polémique fait rage.

J'en entends qui disent "c'est terrible/atroce/épouvantable, Citronille taille mal, c'est toujours trop large, trop court, les pièces ne s'assemblent pas correctement, pourquoi utiliser un patron s'il faut tout redessiner soi-même, Citronille kelarnak".

Je ne suis pas d'accord, je m'insurge (sauf un peu pour le pantalon baggy de rappeuse de ma pauvre petite fille douce cet hiver, la robe froncée en 6 mois pour avoir un 18 mois, et un peu le manteau en 6 mois pour avoir un 18 mois).

Non je ne me calmerai pas.

D'ailleurs j'aime bien aller là, avant de coudre un modèle, pour m'enquérir des modifications à lui apporter.

Après avoir découvert ces patrons il y a environ un an, je continue avec bonheur mon exploration, et j'essaie de rattraper mon retard (tout en cousant les Marie et Daisy de la cuvée 2012, ce n'est pas facile tous les jours).

Voici mes dernières réalisations Citronille.

Robe à bretelles nouées pour une petite Birthday Girl

Basée sur le haut à bretelles nouées, rallongé en robe:

Taille 4 ans pour une petite fille de 2 ans de bon gabarit (dixit sa maman).

Bretelles rallongées de 10 cm comme préconisé sur le blog Je couds Citronille.

Comme je m'y suis prise la veille à 22h17 pour l'offrir le lendemain, j'ai fait une version express en:

- supprimant le boutonnage au dos (remplacé par une étiquette pour distinguer le dos du devant)

- surpiquant l'empiècement au lieu d'assembler sa doublure à la main

- confectionnant la jupe à partir d'un seul rectangle de tissu (largeur 1,40m)

Résultat: 2 heures including pose de l'étiquette. J'espère améliorer mon temps avec les prochaines - ce modèle a un potentiel énorme, en version tunique ou robe, bretelles fixes ou à nouer sur les épaules..

Une Maud pour une Petite Créature

Pour une pas si petite Créature jurassienne, voici la Maud qui prouve que ce modèle est plus joli avec un petit noeud à l'encolure que sans:

Liberty wiltshire rouge forever.

Encolure élastiquée.

Petit noeud tout bête, réalisé avec un petit morceau de biais de La Droguerie:

On ne le dira jamais assez, ce modèle taille très court. Il lui manque au moins 12,27 cm (en tout cas pour ce qui est de la version tunique).

Mais je le trouve aussi très joli, en version robe également. D'autres versions à suivre, donc.

Une Meg for my Mom

Ok, plus personne ne coud des Meg. Trop 2009, trop de fronces, trop Citronille.

Votre serviteuse ose à peine avouer qu'elle a acheté ce patron en 2012. Que voulez-vous, il faut bien rattraper tout ce retard, ce qui passe par coudre en 2012 les must have d'il y a trois ans. A l'époque je n'avais pas le temps de coudre. Forcément. Sans enfant, le soir, il m'arrivait de SORTIR.. Pas le temps de coudre des Meg au coin du feu, ah ça non.

Meg sur le papier, c'est ça (photo Citronille):

Il m'a fallu plusieurs jours d'enquête pour arriver à la conclusion suivante.

Meg est l'un de ces modèles Citronille qui nécessite des connaissance appronfondies en mathématiques (si je retire 12 cm sur la pliure, que j'ôte les fronces, que j'ajoute un pli creux de 8 cm, que je complète de deux plis plats de 5,4 cm, s'il faut ajouter 20cm pour avoir une robe et en retirer 14 pour avoir une tunique, et 18 si on ne la veut pas trop longue, à condition de mesurer plus d'1,62m mais moins 1,69m, ça donne combien????).

Il fallait donc un tissu crash test, ici un drap gris perle (pardon, Maman!!).

Au final, après coupe franche dans les fronces, et ajout de passepoil partout où j'ai pu en poser, la voici:

Et je verrais bien la prochaine version en plumetis coloré façon 2012...

Fiche technique pour les autres éventuelles retardataires:

Meg de Citronille, raccourcie pour donner une tunique pas trop longue.

12 cm retirés sur la pliure de la jupe devant.

Suppression des fronces au dos remplacées par deux plis plats de 4cm.

Empiècement et bracelets de manches passepoilés.

Composée de deux Oslo-robes de C'est Dimanche (tailles 2 et 3 ans) et d'une trapèze des Intemporels pour bébé en 2 ans, cousues en Liberty velours Menasse (from Shaukat):

Tissu trop chargé pour conserver les manches des robes Oslo..

Photos très approximatives de deux des robes portées, robette Oslo en taille 3 ans par Louise, et trapèze en 2 ans pour Joséphine (qui je le rappelle taille un petit 6 mois en manteau du même livre):

Mais alors, à quelle Petite Créature est destinée cette troisième robette? Une enfant cachée?? N'importe quelle enfant qui pourrait passer à l'improviste à la maison et avoir besoin d'une robe??

Je sais Mesdames, le suspense est insoutenable..

Petite série de tenues de nuit simples et confortables pour Lou, qui pourra faire de beaux rêves cet été et continuer à dormir comme une marmotte.

De la couture reposante, efficace et utile!

Et comme cinq jours par semaine, je ne vois mes filles que vêtues de leurs pyjamas [séquence émotion], on peut également considérer que c'est de la couture égoïste.

Pyjama très léger en piqué de coton à petits coeurs bleus

Tunique Marie de Citronille, à encolure élastiquée (sans ouverture au dos), et short des intemporels pour Enfants légèrement rallongé, le tout en 4 ans.

Piqué de coton très souple et doux des Coupons de Saint-Pierre, biais Toto.

Chemise de nuit en vichy rose foncé

Chemise de nuit des Intemporels pour Enfants, taille 4 ans, longueur 8 ans (pour compenser la suppression du volant), soit mi-mollet.

Biais liberty Eloise rose et vert (Mamzelle Fourmi) posé sur l'extérieur.

Vichy Coupons de Saint-Pierre.

Pyjama court en vichy gris

Haut basé sur le patron raccourci "àlalouche" de la chemise de nuit ci-dessus, avec les manches rallongées selon la même méthode ("àlalouche").

Vichy Coupons de Saint-Pierre.

Biais Liberty Fairford rose girly posé sur l'extérieur.

Pantacourt à taille élastiquée et ceinture intérieure en Liberty Fairford rose girly, modèle issu de ce livre formidable que je recommande à toutes [surtout ne pas s'arrêter à la mention "pour enfants sages", qui peut être trompeuse et réduire inutilement le lectorat de cet ouvrage], et notamment aux débutantes en couture:

Encore deux ou trois semises de nuit, dont une à laisser chez Grand-mère, et la série sera complète.

La robe A du merveilleux livre japonais "A Sunny Spot", traduit en français sous l'atroce titre "Vêtements amples à superposer", coupée dans un velours bleu marine, avait besoin d'une petite touche joyeuse.

Je lui ai greffé le col de la tunique Galway de C'est Dimanche, en Liberty Wiltshire rouge et blanc:

A l'heure où l'on voit fleurir sur les blogs les photos de massifs enneigés et de bambins aux joues colorées, voici ma Louise qui préfère emprunter le Réseau Express Régional:

Pour la petite histoire, j'étais persuadée que l'idée de ce col m'était venue toute seule lorsque soudain, alors que je prenais de mauvaises des photos de la robe, je me souvins de cette jolie robe rencontrée quelques jours plus tôt..

Fiche technique

Robe A du livre "Vêtements amples à superposer" (modèle à décliner en version robe ou tunique, avec plusieurs sortes de manches au choix, ouvert au dos ou pas)

Taille 100 avec marges de couture pour un 4 ans/jupe constituée de deux rectangles de 75 cm

Suppression du boutonnage au dos, remplacé par une fente d'encolure et un seul bouton

Col Galway de C'est Dimanche taille 3 ans

Velours marine des Coupons de Saint-Pierre/Liberty Wiltshire rouge/passepoil Bon Marché

A bientôt pour le Défi 13 du 29 février, sous le signe du feu d'artifice (oh yeah)

J'avais découvert son blog l'été dernier et j'y avais découvert de belles choses, comme celle-ci, que je n'ai toujours pas renoncé à copier. Toutes ses réalisations sont ravissantes et impeccablement soignées.

Nous avons cyber-sympathisé, et quelques jours plus tard, retournant sur son blog et relisant mes pièces plus attentivement, j'ai découvert l'existence de ses triplés. Ce jour-là j'ai vainement tenté d'imaginer la force de frappe de Louise multipliée par 3.

Avec Corinne, wonderwoman de son état donc, nous avons décidé avant Noël de faire un petit échange de bons procédés.

Petit, l'échange: un vêtement pour Louise contre un vêtement pour Salomé, éventuellement une carte d'accompagnement (si vous aviez vu la mienne..), et rien d'autre.

Par exemple: pas de fougasse, pas de saucisse sèche, pas de trendy châle en Alpagaplumette, pas de "tiens, je te rajoute une robe Paris et une Victoria Street pour la route".

Même pas de carambars.

Non ce n'est pas le moment de regretter, Coco.

Assumons nos choix de mères de famille responsables (surtout toi), ne pleurnichons pas sur les sucreries, les cache-boîte-de-mouchoirs-en-crochet et autres rouleaux de rubans Tilda que nous aurions pu glisser dans les paquets. Dis-moi juste que tu ne vis pas dans la région des Calissons.

Un échange straight forward [accent américain].

En résumé:

Une robe Oslo à manches courtes cousue par votre humble Serviteuse pour Salomé, en Liberty popeline mitsi bleu (Shaukat, j'ai replongé):

Salomé est une grande fille de 3 ans, j'ai donc remplacé le boutonnage au dos par une simple fente d'encolure fermée par un bouton:

Une tunique "patron maison" cousue par Corinne pour Louise, en superbe Liberty Sarah's secret garden rose et vert et le petit passepoil gris so chic:

Pour les Japan Couture Addicts: on dirait la version enfant de la célèbre tunique du Pochée 8!!

Allez voir les photos, beaucoup plus ensoleillées, prises par sa créatrice!

Immédiatement adoptée par Louise, avec un tonitruant "c'est à moi" et un imposant "on va yessayer tout de suite Maman!"

Et cette tunique est parfaitement halte-garderie-compatible!!!

Une addiction dont je souffre depuis l'hiver dernier, quand j'ai cousu pour Lou le petit chapeau du Chaperon Rouge selon Astrid Le Provost, en polaire doublé de Liberty Eloise prune (le chapeau est réversible):

Une forme très simple, 3 morceaux, pas de visière ou revers, et qui donne une petite frimousse charmante.

Pour cette nouvelle saison, je récidive, cette fois pour Jo, toujours en polaire et Liberty Eloise, toujours réversible, mais suivant le modèle du béguin des Intemporels pour Bébé (déjà cousu en version été).

J'ai rallongé la nuque en ajoutant une coulisse au bas du béguin pour le lien:

Très bébés à la conquête de l'ouest américain:

Louise va chercher de l'eau au puits:

Joséphine nous prépare une tarte au potiron:

Attention les filles, c'est bientôt Thanksgiving!!

(photos prises avant le baptême-de-marché-saint-pierre de Joséphine)